extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=Enregistre des pages à lire plus tard, puis les marque.
error_startup=Un problème est survenu lors du démarrage de Read It Later. Essayez de redémarrer Firefox et si cela se reproduit, vous pouvez obtenir de l'aide en cliquant sur le bouton « Obtenir de l'aide ». Le message d'erreur suivant pourrait être utile au développeur lors du signalement du problème :
ClickModeNotify=Mode « Enregistrement au clic » actif. Cliquer sur les liens les sauvegardera dans votre liste de lecture.
ClickToSaveToggle=Activer/Désactiver le mode « Enregistrement au clic »
TurnOff=Désactiver
OfflineTitle=Read It Later : Hors connexion
OfflineOffline=Désolé, vous devez être connecté à Internet pour préparer la consultation hors connexion de votre liste de lecture.
FeedOn=Votre flux est activé et vous pouvez y accéder par 
FeedOff=Votre flux est désactivé. Il doit être activé pour pouvoir utiliser la synchronisation.
AltSync=Utiliser mon flux de synchronisation alternatif
EnterSync=Entrer un identifiant de flux et son mot de passe de synchronisation
EnterSyncError=Vous devez entrer à la fois un identifiant du flux et son mot de passe de synchronisation.
SyncSet=Paramètres du flux de synchronisation
NowSync=Read It Later est en cours de synchronisation avec le flux
BigSyncWarning1=Pendant la synchronisation Read It Later a trouvé
BigSyncWarning2=mise(s) à jour. Il est possible que la mise à jour nécessite quelques instants. Pendant ce temps Firefox peut sembler bloqué. Merci de patienter pendant que Read It Later actualise votre liste de lecture.
DetailsError=Informations du flux incorrectes
DetailsErrorMsg=Désolé, mais l'identifiant de flux et le mot de passe de synchronisation ne correspondent pas.
LoginFailed=Read It Later : L'identification a échoué
CannotSync=Synchronisation impossible : L'identifiant de flux et le mot de passe de synchronisation ne correspondent pas. Veuillez les vérifier.
ConnectionFailed=Read It Later : La connexion a échoué
CannotConnect=Impossible de joindre le serveur de synchronisation Read It Later. Assurez-vous de pouvoir vous connecter à Internet et réessayez. Si le problème persiste, contactez-nous sur ideashower.com
MaintenanceModeDefault=Le serveur de synchronisation Read It Later Sync n'accepte plus de connexions pour le moment car nous effectuons quelques modifications. Réessayez dans quelques instants. Merci !
SyncError=Une erreur est survenue pendant la synchronisation. Si le problème se reproduit, informez-nous en sur ideashower.com
GeneralError=Une erreur est survenue pendant le traitement de la demande. Si le problème se reproduit, informez-nous en sur ideashower.com
ProblemCreating=Read It Later : Problème lors de la création du flux RSS
ProblemCreatingMsg=Un problème inattendu est survenu lors de la création de votre flux RSS. Assurez-vous d'être connecté à Internet et réessayez en activant votre flux dans les options de Read It Later.
NoFeed=Aucun identifiant de flux ne vous a encore été attribué. Il est généré automatiquement dès que Firefox peut joindre le serveur Read It Later. Assurez-vous d'être connecté à Internet et réessayez en ouvrant cette fenêtre des options. Si le problème persiste, merci de nous contacter sur ideashower.com
SetToSync1=Cet ordinateur est maintenant en cours de synchronisation avec le flux
SetToSync2=Pour synchroniser ce flux avec d'autres ordinateurs, procédez à ce paramétrage sur chacun d'entre eux. Lorsqu'ils vous sont demandés, entrez votre identifiant de flux et votre mot de passe de synchronisation (fournis plus bas).
Alright1=Téléchargement en cours de
Alright2=pages,
Alright3=pages déjà téléchargées omises.
Alright4=pages n'ont pas pu être enregistrées.
ReadItLater=Read It Later 
OnlyWebsites=Désolé, vous pouvez uniquement enregistrer des sites web (http ou https) dans votre liste de lecture.
NoFilterMatch=Aucun élément ne correspond à votre filtre.
NotSavedOffline=Cette page n'a pas été enregistrée pour une consultation hors connexion. À votre prochaine connexion, cliquez sur « Lire hors connexion » en haut de votre liste de lecture.
addTo=Ajouter à
daysAgo=jour(s)
daysAgoShort=jour(s)
today=aujourd'hui
shortcut=raccourci 
Hide=Cacher
TurnSyncOn=Afin de garder votre liste en ligne synchronisée avec celle de Firefox, la synchronisation doit être active. Assurez-vous de l'activer dans les options de Read It Later si vous utilisez la liste en ligne.
NothingSelected=Aucun élément n'est sélectionné. Sélectionnez les éléments à effacer en cochant les cases correspondantes.
pageNswitch=Pour ajouter plus d'éléments, affichez la liste de lecture en mode « Condensé ».
MarkAsRead=Marquer comme lu
MarkAsReadCancel=Annuler « Marquer comme lu »
CreateOne=Créer un dossier pour moi
Syncing=Synchronisation en cours
Sorting=Tri en cours
PostRankConnect=Oups, impossible de joindre le serveur PostRank de AideRSS
NoFolder=Aucun dossier n'est sélectionné pour Read It Later. Vous pouvez choisir un dossier ci-dessous ou laisser Read It Later en créer un pour vous.
GetHelp=Obtenir de l'aide
ErrorMayHelp=Le message d'erreur suivant sera utile lors du signalement du problème :
ErrorAccessBookmarks=Read It Later ne peut pas accéder aux marque-pages de Firefox. Il y a apparemment un problème avec votre installation de Firefox.
ErrorCommonProblem=C'est un problème assez fréquent et nous avons créé une page pour recenser les solutions possibles. Cliquez sur le bouton « Obtenir de l'aide » ci-dessous pour plus d'informations.
ErrorAccessFolder=Read It Later ne peut pas accéder à votre dossier de Read It Later. Il y a apparemment un problème avec votre installation de Firefox.
GetEmail=Afin de cacher votre mot de passe, vous devez fournir une adresse e-mail pour votre compte. De cette façon, si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez le retrouver.
InvalidEmail=The email address you entered was invalid. Please enter a valid email address.
YourEmail=Your email
SavingEmail=Saving Email
DoThisNow=Voulez-vous faire ceci maintenant ?
NotePasswordFeed=Note : Protéger votre flux RSS par mot de passe pourrait le rendre illisible aux lecteurs de flux qui ne supportent pas l'authentification.
ClearAccountPrompt=Cette action doit être faite à partir de la page de votre compte sur le site web de Read It Later.
GoThereNow=Voulez-vous y aller maintenant ?
NoOfflineItems=Aucun élément n'a été enregistré pour la consultation hors connexion
ShowUncached=Afficher les éléments non mis en cache
HideUncached=Masquer les éléments non mis en cache
DeleteCache=Etes-vous s├╗r de vouloir vider le cache hors connexion ? Cela n'affectera pas votre liste de lecture.
DoNotAskAgain=Ne plus demander confirmation
TryAgain=Réessayer
SyncOptions=Options de synchronisation
HardSync=Hard Sync
HardSync1=Si votre liste de lecture ne s'actualise toujours pas correctement, effectuez un hard sync sur chacun de vos ordinateurs.
HardSync2=Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir fait un hard sync sur TOUS vos ordinateurs, consultez l'onglet Aide/Support dans les Options.
SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server. Would you like to sync now?
